1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Hvala.

2
00:01:03,150 --> 00:01:04,330
Život je dobar.

3
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
Bok, sestro.

4
00:01:47,360 --> 00:01:48,720
hej Mama!

5
00:01:49,040 --> 00:01:51,300
Wow, stvarno izgledaš sjajno. mislio sam
bila si Debbie.

6
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
U redu, opraštam ti.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,820
Kako ste?

8
00:01:55,220 --> 00:01:58,220
Kako si stigao tako brzo? Nismo
očekujem vas ovaj vikend.

9
00:01:58,520 --> 00:02:00,900
Dobri vjetrovi. Plivao sam zadnjih par
stotina milja.

10
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Oh, dobra ti je ta vježba
apetit?

11
00:02:03,360 --> 00:02:04,298
Oh, sigurno jest.

12
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Dobro. Imam veliko pečenje u pećnici.

13
00:02:06,700 --> 00:02:07,760
Gdje su Debbie i tata?

14
00:02:08,060 --> 00:02:11,320
Pa, tvoja bi sestra trebala stići kući
sutra navečer. Račun je u pranju

15
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
večera.

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,440
Bože, kako si ispunio.

17
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
Jedva čekam vidjeti lice tvog oca
kad te vidi.

18
00:02:21,000 --> 00:02:23,160
Pa, mama, to je bilo sjajno.

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,800
Znaš, da nisi tako dobar
gledajući, pomislio bih tata

20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
za vaše kuhanje.

21
00:02:29,020 --> 00:02:31,260
Tvoja je majka izgledala bolje sada nego prije
Oženio sam je.

22
00:02:31,500 --> 00:02:32,640
Ona također bolje kuha.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,540
Pa, vježba čini savršena.

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,920
Pa, barem što se kuhanja tiče
zabrinuti.

25
00:02:37,240 --> 00:02:38,840
Što se mog izgleda tiče.

26
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
Imam čarobni štapić.

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Oh, da?

28
00:02:42,160 --> 00:02:43,180
Gdje ga držiš?

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Gdje ti držiš svoje?

30
00:02:45,470 --> 00:02:47,110
Evelyn, ne mislim da je to baš smiješno.

31
00:02:47,650 --> 00:02:49,510
Zašto ne? On je odrastao čovjek.

32
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Razlog više.

33
00:02:51,750 --> 00:02:53,410
Ne budi tako stari subby-dubby.

34
00:02:53,950 --> 00:02:57,090
Wayne, ne želim te čuti kako pričaš
svojoj majci tako.

35
00:02:57,450 --> 00:03:00,950
Oh, sranje, tata. Samo smo se zavaravali
okolo. Ne uzvraćaj mi.

36
00:03:01,530 --> 00:03:04,610
Sve dok si u ovoj kući, ti
bit će pun poštovanja.

37
00:03:05,430 --> 00:03:10,150
Sad, možda se činim staromodan ili ne
možda vam se čini staromodnim, ali kao

38
00:03:10,150 --> 00:03:12,970
dok živiš ovdje, imat ćeš
poštovanje prema ženama.

39
00:03:14,060 --> 00:03:19,580
Ako ili ti ili tvoja sestra izgubite iz vida
vašeg kršćanskog odgoja, nećete

40
00:03:19,580 --> 00:03:22,880
treba čekati Božju osvetu,
jer ću te pobijediti na centimetar

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
života. Žao mi je, tata. Nisam namjeravao
biti bez poštovanja.

42
00:03:26,980 --> 00:03:29,660
Ovdje Sally Porter, Wayne. Želite li
razgovarati s njom?

43
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Mi?

44
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
Pa, zvala je da razgovara sa mnom, ali ja
rekao joj da si se vratio.

45
00:03:34,140 --> 00:03:36,120
Što taj mršavi klinac zove
ti?

46
00:03:36,660 --> 00:03:40,580
Ne tiče te se. A osim toga, ona
više nije mršavo malo dijete.

47
00:03:40,800 --> 00:03:41,759
Trebao bi je vidjeti.

48
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Oh, da?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,279
Oprostite.

50
00:03:44,280 --> 00:03:45,480
Uzet ću ga u svoju sobu.

51
00:03:49,800 --> 00:03:50,900
Što je bilo, Billy?

52
00:03:51,580 --> 00:03:55,820
Kada ćeš početi pričati i
ponašati se kao ministrova žena?

53
00:03:56,460 --> 00:03:58,600
Kad umrem i odem u raj.

54
00:03:59,440 --> 00:04:04,140
Zabrinut sam za tog redatelja
sastanak večeras. Bojim se ako pitam

55
00:04:04,140 --> 00:04:06,760
više novca, jednostavno će dobiti drugi
ministar.

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Slušaj, Williame.

57
00:04:09,700 --> 00:04:11,760
Želim taj novac.

58
00:04:12,320 --> 00:04:16,100
Sada dovuci svoje dupe dolje i
slatkorječivosti tih starih licemjera

59
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
poprijeko.

60
00:04:18,399 --> 00:04:23,240
A kad dođeš kući, ja ću
čeka vas nešto posebno.

61
00:04:23,940 --> 00:04:25,840
Ali što ako to ne mogu izvesti?

62
00:04:27,000 --> 00:04:28,280
Postaje kasno.

63
00:04:28,820 --> 00:04:32,060
Sada, ako ne odeš odavde, ja
izvući će to umjesto vas.

64
00:04:47,340 --> 00:04:49,320
Mama kaže da si sada stvarno odrastao.

65
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Oh, da?

66
00:04:53,320 --> 00:04:55,660
Još uvijek si velika zafrkancija kao ti
ikada bili?

67
00:04:57,580 --> 00:04:59,280
Oh, dobro, vidjet ćemo to.

68
00:05:00,400 --> 00:05:02,660
Kako bi bilo da te pokupim za otprilike dva
minuta?

69
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Pa zašto ne?

70
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Jer.

71
00:05:07,320 --> 00:05:09,300
Upravo sam se spremala okupati se.

72
00:05:14,060 --> 00:05:15,320
Imam svoj ogrtač.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,740
Jesu li moje gaće na sebi?

74
00:05:28,420 --> 00:05:30,060
Oh, izgledam prilično dobro.

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
Da, to je sve.

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
U redu.

77
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Osjećaj je odličan.

78
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Sada dodirujem lijevu dojku.

79
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
O da, dobar je osjećaj.

80
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Uh - ha.

81
00:06:17,980 --> 00:06:19,440
Da, postaje teško.

82
00:07:23,600 --> 00:07:25,160
Imam problem s gaćama.

83
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Ispod?

84
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
U redu.

85
00:07:29,940 --> 00:07:32,420
Sad držim ruku među nogama.

86
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Osjeća se mokro.

87
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
Osjeća se toplo.

88
00:07:59,900 --> 00:08:01,140
Oh, super je osjećaj.

89
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
Dakle, to je dobra knjiga.

90
00:09:44,490 --> 00:09:47,050
Puštam kosu gore-dolje po punđama.

91
00:09:49,990 --> 00:09:51,810
Oh, tako mi je toplo.

92
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Dobro.

93
00:09:58,250 --> 00:09:59,470
Puštam svoje lice.

94
00:10:06,310 --> 00:10:07,730
Krećući se po mojoj bradavici.

95
00:10:11,030 --> 00:10:12,290
Teško ću ga odabrati.

96
00:10:30,260 --> 00:10:31,920
Taj je već težak.

97
00:10:36,760 --> 00:10:38,880
Sad držim ruku na trbuhu.

98
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
Reci mi da je to tvoja ruka, Wayne.

99
00:12:36,780 --> 00:12:37,960
Skoro da neću ući.

100
00:12:39,800 --> 00:12:40,860
Tako je tijesno.

101
00:12:42,140 --> 00:12:47,800
Oh, tamo je tako mekano. Moj prst
osjeća se tako teško.

102
00:15:56,490 --> 00:15:58,010
To znači da ću biti sam kod kuće.

103
00:16:01,550 --> 00:16:03,230
Zar ne želiš ostati i zadržati me
tvrtka?

104
00:16:03,730 --> 00:16:05,690
Zvuči tako seksi zbog tebe.

105
00:16:06,130 --> 00:16:08,550
Jednako si zadirkujuća kao Sally Porter
je.

106
00:16:08,750 --> 00:16:11,590
Pa, sigurno ne bih želio napraviti
it hard for her.

107
00:16:12,610 --> 00:16:14,110
Reci, mogu li ići do auta?

108
00:16:14,450 --> 00:16:16,850
Naravno. Ključevi su iznad vizira. u redu,
hvala

109
00:16:17,150 --> 00:16:18,590
I sretno.

110
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
Nije me briga hoće li itko gledati.

111
00:25:36,320 --> 00:25:38,460
Oh, stop that.

112
00:25:39,180 --> 00:25:40,600
Come on, why not?

113
00:25:41,060 --> 00:25:42,100
Nazovite nas.

114
00:25:46,380 --> 00:25:47,760
Come on, quit that.

115
00:25:54,480 --> 00:25:56,300
Nećeš me ovako ostaviti,
jeste li

116
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
Ne mislim tako.

117
00:26:50,939 --> 00:26:53,740
Hvala.

118
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Hvala.

119
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
Je li tako bolje?

120
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
želim biti s tobom, Williame.

121
00:30:19,920 --> 00:30:20,980
Mislite li da još uvijek...

122
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
Ništa osim prljavog...

123
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
nagrada za

124
00:34:39,179 --> 00:34:40,699
Ne znam što će učiniti.

125
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
Hvala.

126
00:37:33,580 --> 00:37:36,640
volim te

127
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
Oh, ne.

128
00:39:12,750 --> 00:39:14,190
jer nisam išao na plažu
danas.

129
00:39:14,510 --> 00:39:16,490
Oh, ali trebam auto danas, Wayne.

130
00:39:16,950 --> 00:39:18,050
imam razred.

131
00:39:18,790 --> 00:39:20,230
Kakav razred imate?

132
00:39:20,530 --> 00:39:22,870
Oh, to je tajna tvoje majke
ljepota.

133
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
Ide na satove plesa i joge
grad.

134
00:39:26,030 --> 00:39:27,650
Oh, stvarno? Pa, koliko dugo traju?

135
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Cijeli dan.

136
00:39:29,290 --> 00:39:34,010
Oh. Pa, kako bi bilo da te odbacim
ujutro i onda ću te pokupiti

137
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
na kraju dana?

138
00:41:46,770 --> 00:41:48,730
Pokupit ću te ovdje u 4.30
točka.

139
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
OK, bok.

140
00:44:29,980 --> 00:44:31,260
Da. figure.

141
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
čudaci.

142
00:47:54,890 --> 00:47:58,210
Neka bude nebom odjevena u tamu.

143
00:52:14,860 --> 00:52:17,180
Neka inicijacija počne.

144
00:52:37,900 --> 00:52:43,580
U najsjajnijem danu, u najmračnijoj noći,

145
00:52:44,490 --> 00:52:49,350
Nijedno zlo mi neće izmaći očima.

146
00:52:49,730 --> 00:52:54,790
Neka oni koji obožavaju budu ta svjetlost.

147
00:52:55,250 --> 00:53:01,250
Kuća, svijeće, zvoni
noć.

148
00:56:15,080 --> 00:56:21,160
Oh, Kneže tame, pripremili smo se
ova djeva za tebe.

149
00:56:22,560 --> 00:56:25,620
Hoćeš li prihvatiti ovu djevicu kao svoju
nevjesta?

150
00:57:05,710 --> 00:57:09,310
Poljubite simbol Gospodina i Učitelja
i zakuni se da ćeš slušati sve njegove zapovijedi.

151
00:57:12,630 --> 00:57:13,730
kunem se

152
00:57:14,370 --> 00:57:15,410
kunem se

153
00:57:16,230 --> 00:57:19,790
Tada ćete spoznati zadovoljstvo ovoga
zemaljskom planu.

154
00:57:21,130 --> 00:57:26,110
Koji će smrtnik imati ovu djevicu
zaručnica našeg Gospodina i Učitelja?

155
00:57:31,230 --> 00:57:32,630
Ovo će biti učinjeno.

156
00:57:33,860 --> 00:57:37,900
Iako je on od tvog vlastitog mesa, postoji
ništa što sada ne možeš učiniti da ga spasiš.

157
00:57:38,300 --> 00:57:39,540
Princ je izabrao.

158
00:57:40,060 --> 00:57:42,980
Mora biti stavljen na najvišu kušnju, ili
smrti.

159
00:57:43,740 --> 00:57:44,800
Znate zakone.

160
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
Nema izuzetaka.

161
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
Jeste li spremni?

162
00:57:52,020 --> 00:57:55,740
Wayne, bio si mi sin jedinac, i ja bih
učiniti sve da vas zaštiti od zla.

163
00:57:56,360 --> 00:57:59,280
Ali ja sada moram biti krvnik, i
ili tvoja smrt...

164
00:58:00,040 --> 00:58:03,060
su test koji nadilazi bilo koju izdržljivost
obični smrtnik.

165
00:58:04,280 --> 00:58:08,900
Ne mogu više ništa reći, osim toga
bilo bi lakše izabrati smrt.

166
00:58:11,480 --> 00:58:13,420
Jeste li spremni za vrhunski test?

167
00:58:18,020 --> 00:58:24,580
Imamo sigurno

168
00:58:24,580 --> 00:58:26,280
zaručnice našega Gospodina i Učitelja.

169
00:58:32,549 --> 00:58:34,030
šećer. Zatim neka bude crvena.

170
00:59:20,080 --> 00:59:22,740
Polažete zakletvu tajnosti. ja twerkam.

171
00:59:26,340 --> 00:59:28,700
Oh, demoni, ispitajte njegovu utrobu.

172
00:59:29,000 --> 00:59:32,060
Ako je on istinit, neka njegov štap utihne
stajati.

173
00:59:32,320 --> 00:59:37,880
Ali ako on bude lažan, ili će se ikada slomiti
ovaj zavjet tajnosti, onda neka bude

174
00:59:37,880 --> 00:59:41,100
presječena na dva dijela i hranjena psu.

175
00:59:42,520 --> 00:59:43,860
On je to rekao.

176
00:59:47,240 --> 00:59:48,540
Neka uživaju.

177
01:01:54,640 --> 01:01:58,200
Znaš, Wayne, stvarno sam užasna
ponosan na tebe.

178
01:01:59,040 --> 01:02:01,920
Ali dok sam bio tamo, bojao sam te se
ne bi uspjeli.

179
01:02:02,760 --> 01:02:03,820
Bojali ste se?

180
01:02:04,680 --> 01:02:06,000
Što misliš kako sam se osjećao?

181
01:02:07,400 --> 01:02:09,440
Mislim, stvarno ne mogu vjerovati
dogodilo se.

182
01:02:10,360 --> 01:02:12,700
I onda još biti napaljen poslije.

183
01:02:16,720 --> 01:02:17,960
Naviknut ćeš se na to.

184
01:02:18,760 --> 01:02:20,240
To je dio vaše nove moći.

185
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
Nova snaga?

186
01:02:22,660 --> 01:02:26,020
Da. Vidjet ćeš da će žene padati
svuda po tebi.

187
01:02:26,360 --> 01:02:27,900
Stvarno? Neće moći odoljeti
tebe.

188
01:02:28,580 --> 01:02:29,580
Stvarno?

189
01:02:30,360 --> 01:02:31,279
vidjet ćeš.

190
01:02:31,280 --> 01:02:32,238
vidjet ćeš.

191
01:02:32,240 --> 01:02:33,238
vidjet ćeš.

192
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
vidjet ćeš.

193
01:02:34,740 --> 01:02:39,940
I vidjet ćeš što će se dogoditi Wayneu i
njegovu čudnu novu moć kad vidiš

194
01:02:39,940 --> 01:02:42,460
Sretni dani u vašem susjednom kazalištu.